Перевод: с английского на русский

с русского на английский

hale old age

  • 1 hale old age

    Общая лексика: бодрая старость

    Универсальный англо-русский словарь > hale old age

  • 2 hale

    I [heıl] a книжн.
    здоровый, крепкий, сильный (особ. о стариках)
    II [heıl] v
    1) тащить, тянуть
    2) заставлять идти; тащить

    to hale smb. before a magistrate, to hale smb. into court - (по)тащить кого-л. в суд

    НБАРС > hale

  • 3 hale

    1. a книжн. здоровый, крепкий, сильный
    2. v тащить, тянуть
    3. v заставлять идти; тащить
    Синонимический ряд:
    1. healthy (adj.) fit; hardy; healthy; hearty; right; robust; sane; sound; strong; trim; vigorous; vigourous; well; well-conditioned; well-liking; whole; wholesome
    2. haul (verb) drag; draw; haul; pull; tug
    Антонимический ряд:
    decrepit; feeble; haggard; infirm; sickly; unhealthy; weak

    English-Russian base dictionary > hale

  • 4 hale and hearty

    Это устоявшееся выражение (set phrase) возникло в XIX в. Hale — северное диалектное слово, означающее «целое», «полное», «значительное». Hearty означает, что у человека здоровое сердце. Таким образом, это сочетание означает здоровый, в хорошей физической форме.

    My father is ninety years old today. Apart from a few creaking joints, he is as hale and hearty as a man half his age. — Моему отцу сегодня исполнилось 90 лет. Не считая нескольких скрипящих суставов, он здоров так, словно он вдвое моложе.

    English-Russian dictionary of expressions > hale and hearty

См. также в других словарях:

  • Hale House — Infobox nrhp name =Hale House nrhp type = caption = Hale House, 2008 location= Heritage Sq., 3800 N. Homer St., Highland Park, Los Angeles, California lat degrees = 34 lat minutes = 5 lat seconds = 17.5 lat direction = N long degrees = 118 long… …   Wikipedia

  • Hale Barns — Coordinates: 53°22′03″N 2°19′05″W / 53.3676°N 2.318°W / 53.3676; 2.318 …   Wikipedia

  • Old Kannada — Proto Kannada is said to have evolved after separating from its source around c. 1500 BCE, while its script evolved during Ashokan times around the 4th or 3rd century BCE from ancient Brahmi. Halegannada (Kannada: ಹಳೆಗನ್ನಡ) is the Kannada… …   Wikipedia

  • Hale'iwa, Hawai'i — Infobox Settlement official name = Haleiwa, Hawaii other name = native name = nickname = settlement type = CDP motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank emblem type …   Wikipedia

  • Crescent Porter Hale — (1872–1937) was an American industrialist who was involved in the canned salmon industry in Bristol Bay, Alaska throughout his adult life. Contents 1 Early life 2 North Alaska Salmon Company 3 1936 fire …   Wikipedia

  • Matthew F. Hale — For other people named Matthew Hale, see Matthew Hale (disambiguation). Matthew F. Hale Religion Creativity Personal Nationality American Born July 27, 1971 (1971 07 27) …   Wikipedia

  • Nathan Hale — For other uses, see Nathan Hale (disambiguation). Nathan Hale …   Wikipedia

  • Star Wars: Knights of the Old Republic — KOTOR redirects here. For the Montenegrin city, see Kotor. This article is about the video game. For the series, see Star Wars: Knights of the Old Republic (series). Star Wars: Knights of the Old Republic …   Wikipedia

  • Matthew Hale (jurist) — For other people of the same name, see Matthew Hale (disambiguation). Sir Matthew Hale SL …   Wikipedia

  • List of Old Boys of The Scots College (Sydney) — This is a List of notable Old Boys of The Scots College, they being notable former students known as Old Boys or Old Scotsmen of the Presbyterian Church school, The Scots College in Bellevue Hill, New South Wales, Australia. Academic *John… …   Wikipedia

  • Cornelia Hale — Publication information Publisher Disney First …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»